Skrzaty czy krasnale, maloludki czy krasnoludki? albo moze

przepływy międzyludzkie czyli wątki pozakocie...

Moderator: modRUSki

StefanZ
Posty: 225
Rejestracja: piątek, 29 kwietnia 2005, 13:51
Lokalizacja: Szwecja
Kontaktowanie:

Skrzaty czy krasnale, maloludki czy krasnoludki? albo moze

Postautor: StefanZ » wtorek, 6 grudnia 2005, 18:07

cos innego?

W folklorystyce szwedziej istnieje pojecie szarych [skrzatow] opiekujacych sie domami (tzn np zagrodami chlopskimi) a przede wszyskim: zwierzetami w tych zagrodach. Np krowami, konmi itd. A ludzmi tylko w minejszym stopniu.

W Szwecji jest nadal pewien zwyczaj ze w noc na Boze Narodzenie wystawia sie miseczke z kasza i z kawalkiem masla tymze stworzeniom.

Jak wiec toto cos takiego przetlumaczyc na dobry polski?


Chce wiedziec, bo mam napisanych pare ciekawych(?) nowelek ktore to nawet zostaly wydrukowane w swiatesznych numerach "Rosyjskiej Poczty" (gazetka RUS w Szwecji). Chcialbym podac te nowelki i tu...
Jamusjkin oraz Zjivago przekazuja braterske pozdrowienia!

Awatar użytkownika
agal
AGPAMIS*PL
Posty: 119
Rejestracja: czwartek, 16 września 2004, 22:36
Lokalizacja: Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: agal » środa, 7 grudnia 2005, 11:11

W Polsce były skrzaty domowe, krasnale i to wszystko chyba. Nazwa krasnal pochodzi od czerwonego (krasnego) ubranka. Skrzat... nie wiem, ale do dziś skrzatem nazywa się małe dziecko - więc może skrzat to jakaś mała, drobna istotka (sprawdzę w domu w słowniku etymologicznym Brucknera, bo tu w pracy mam tylko niedokończony słownik Bańkowskiego, który litery S nie obejmuje, niestety).
Polskim krasnalom tez wystawiano jedzenie na Boże Narodzenie, żeby dobrze opiekowały się domostwem. Z nimi też związany jest zwyczaj odpukiwania w niemalowane drewno w celu odżegnania nieszczęścia. To pukanie miało je obudzić i wzmóc ich czujność.

A.

Awatar użytkownika
Thien
CAMARILLA*PL
Posty: 408
Rejestracja: wtorek, 5 kwietnia 2005, 11:00
Lokalizacja: Warszawa

skrzaty

Postautor: Thien » środa, 7 grudnia 2005, 12:04

Witam.
W Polsce jest różnie...
Andersen pisał o trollach (zdaje się, że to one psocą w Danii), "goblin" jest zręcznym tłumaczeniem Anglików. A Polacy? Nasze opowieści są pełne chochlików, chochołów, skrzatów i krasnoludków, wystarczy poczytać stare polskie baśnie, lub opowiadania Gustawa Morcinka, by poznać zaiste imponujący polski bestiariusz :)
Tradycja obchodzenia się z "magicznymi" istotami jest różna, zależnie od regionu. Plucie za ramie, sypanie soli, rzucanie grosza za siebie, fantazja polaków jest spora :)
Pozdrawiam

StefanZ
Posty: 225
Rejestracja: piątek, 29 kwietnia 2005, 13:51
Lokalizacja: Szwecja
Kontaktowanie:

Postautor: StefanZ » środa, 7 grudnia 2005, 19:08

agal pisze:Polskim krasnalom tez wystawiano jedzenie na Boże Narodzenie, żeby dobrze opiekowały się domostwem. Z nimi też związany jest zwyczaj odpukiwania w niemalowane drewno w celu odżegnania nieszczęścia. To pukanie miało je obudzić i wzmóc ich czujność.

A.


Ah, cudownie. To chyba bedzie najblizsze - przeciez wyraznie praktycznie to samo. Tylko to z tym czerwonym... Ack Ack!
Coz, moge napiszac szaro-czerwone, albo w ogole sklamac troszeczke i napisac czerwone... :) Kto bedzie sprawdzal tlumacza?!

Albo kto wie, "krasnale" w krajach polnocnych maja szare ubrania, jak i krasnale w okolicach Archangielska, a w Polsce i "europejskiej" czesci Rosji i Ukrainy - czerwone.

Ale badz dobra, sprawdz jescze w Brucknerze, a ja zabieram sie do tlumaczenia....
Jamusjkin oraz Zjivago przekazuja braterske pozdrowienia!

Awatar użytkownika
agal
AGPAMIS*PL
Posty: 119
Rejestracja: czwartek, 16 września 2004, 22:36
Lokalizacja: Warszawa
Kontaktowanie:

Postautor: agal » środa, 7 grudnia 2005, 21:06

Zatem skrzat to mały ludek. Słowo pochodzi prawdopodobnie z niemieckiego Schratt - duch leśny, dziki mąż.
Takie domowe duszki zwane były też ubożęta. Bruckner w Mitologii polskiej przytacza fragment XV-wiecznego tekstu: "Są tacy zabobonni, co nie obmywają mis po wieczerzy w WIelki Czwartek dla pożywienia dusz albo czego innego, co ubożem zowią."

A.

yangping55
Posty: 342
Rejestracja: czwartek, 22 czerwca 2017, 05:46

Re: Skrzaty czy krasnale, maloludki czy krasnoludki? albo moze

Postautor: yangping55 » środa, 30 sierpnia 2017, 09:37

cheap ugg sale
coach factory outlet online
canada goose outlet
uggs outlet
birkenstocks
nike outlet
birkenstock outlet
longchamp handbags
adidas store
adidas sneakers
nike huarache shoes
pandora charms
cheap ugg boots
michael kors outlet store
nike outlet store online
ray ban sunglasses outlet
pandora charms sale clearance
birkenstock uk
longchamp bags
coach factory outlet online
coach factory outlet online
burberry uk
polo ralph lauren outlet online
uggs outlet
kate spade outlet online
coach outlet online
cheap jordan shoes
coach outlet online
michael kors outlet store
canada goose coats
michael kors bags
beats wireless headphones
adidas nmd runner
burberry outlet
birkenstock shoes
canada goose jackets uk
tory burch shoes
ray ban sunglasses sale
yeezy shoes
uggs outlet
michael kors
toms outlet
coach outlet online
cheap air jordans
coach outlet online
coach factory outlet online
canada goose
moncler outlet online
ugg boots
red bottom
michael kors outlet store
tory burch outlet online
mulberry outlet uk
toms outlet
coach outlet online
michael kors outlet online
cheap jordan shoes
pandora
supreme london
michael kors bags
ugg outlet online
ugg sale
moncler coats
kate spade handbags
mlb jerseys whgolesale
birkin handbags
adidas nmd runner
coach outlet store online
nike shoes
cheap oakley sunglasses
adidas ultra boost
adidas nmd r1
coach outlet online
longchamps
coach outlet online
kate spade outlet online
ugg boots outlet
ugg canada
polo ralph lauren outlet online
coach factory outlet online
nfl jerseys wholesale
ralph lauren outlet
pandora jewelry outlet
coach outlet online
ralph lauren sale clearance uk
kate spade handbags
christian louboutin shoes
ugg shoes
cheap uggs
coach factory outlet online
coach purses
toms
pandora jewelry store
moncler jackets
coach outlet canada
pandora jewelry
cheap ugg boots
yeezy boost
ugg boots
canada goose jackets
kate spade handbags
adidas superstar shoes
pandora jewelry
birkenstock
coach factory outlet online
coach factory outlet online
valentino
ralph lauren
nfl jerseys cheap
louboutin outlet
jordans
michael kors outlet clearance
air jordan retro
harden vol 1
canada goose
superdry outlet
cheap jordan shoes
longchamp bags
yeezy boost
ugg outlet
coach outlet canada
ralph lauren sale
mlb jerseys
ray bans
coach outlet store
nike outlet store
cheap ugg boots
nmd adidas
yeezy shoes
oakley sunglasses outlet
cheap nike shoes
cheap ray ban sunglasses
michael kors handbags outlet
pandora jewelry outlet
bottes ugg
uggs outlet
louis vuitton outlet store
canada goose jackets
air max
adidas outlet store
moncler
michael kors
kate spade outlet
polo ralph lauren outlet online
adidas yeezy shoes
beats headphones
ray ban glasses
pandora charms sale clearance
longchamp sale
coach factory outlet
timberland outlet store
pandora charms
uggs outlet
fitflops sale clearance
coach outlet store
cheap ray ban sunglasses
ralph lauren sale
ugg boots
burberry outlet online
ugg boots outlet
christian louboutin shoes
michael kors uk
canada goose jackets
mulberry handbags
ralph lauren sale clearance uk
adidas nmd r1
adidas outlet store
coach handbags outlet
nfl jerseys
pandora charms outlet
coach outlet online
moncler outlet online
polo ralph lauren
ugg outlet online
cheap uggs
ugg boots
mbt
ralph lauren
ugg boots
pandora uk
coach outlet store online
birkenstock shoes
adidas yeezy boost 350
supreme clothing
christian louboutin sale
adidas yeezy boost
michael kors outlet online
the north face outlet
michael kors outlet clearance
canada goose jackets
superdry sale
moncler jackets
pandora charms sale clearance
cheap jordan shoes
nike cortez classic
uggs outlet
nike outlet online
pandora charms sale
longchamp
canada goose outlet
coach outlet online
canada goose jackets
red bottom heels
mulberry uk
michael kors outlet canada
christian louboutin shoes
louboutin shoes
caterpillar boots
nike sneakers
ralph lauren sale
michael kors outlet clearance
yeezy boost 350
ray bans
louis vuitton outlet online
michael kors outlet store
ugg boots women
ralph lauren outlet
ray ban sunglasses discount
canada goose coats
yeezy boost 350
coach outlet online
coach factory outlet
oakley sunglasses outlet
retro 11
coach factory outlet online
uggs outlet
hermes bags
mlb jerseys
coach factory outlet
christian louboutin shoes
ray ban glasses
valentino outlet
cheap jordans for sale
coach outlet online
cheap ray ban sunglasses
coach outlet online
birkenstock outlet store
cheap nfl jerseys wholesale
ray ban sunglasses cheap
michael kors
pandora charms outlet
discount oakley sunglasses
pandora outlet
oakley sunglasses outlet
ugg outlet
pandora charms sale clearance
louboutin outlet
michael kors outlet online
north face jackets
cheap oakley sunglasses
toms
nike sneakers
gucci outlet online
michael kors
pandora charms
ugg boots
cheap ugg boots
kate spade outlet online
red bottoms
ralph lauren outlet
polo ralph lauren outlet
adidas nmd runner
coach outlet store online
coach factory outlet online
michael kors outlet online
mlb jerseys
pandora charms outlet
christian louboutin sale
louis vuitton outlet online
hermes bag
coach outlet online
nike air max 2018
ralph lauren outlet online
coach outlet store
uggs outlet
louis vuitton factory outlet
air jordan shoes
canada goose parka
adidas outlet online
burberry outlet
toms
coach outlet online
adidas nmd r1
ralph lauren outlet online
nike outlet store
pandora charms outlet
ugg outlet
ray ban sunglasses outlet
canada goose jackets
michael kors outlet online
coach factory outlet online
ugg boots outlet
uggs outlet
coach outlet online
ugg outlet online
ugg on sale
polo ralph lauren outlet
pandora charms sale
pandora charms sale clearance
discount oakley sunglasses
michael kors outlet store
ralph lauren outlet online
coach factory outlet
canada goose sale
ralph lauren uk
ralph lauren uk
burberry handbags
adidas yeezy boost
ugg
ugg slippers
coach outlet store online clearance
uggs outlet
mulberry
ray ban sunglasses discount
kate spade outlet
moncler pas cher
canada goose jackets
hermes outlet
uggs
hermes bags
yeezy shoes
uggs on sale
harden shoes
michael kors outlet online
ralph lauren
coach outlet online
christian louboutin shoes
ray bans
moncler outlet online
canada goose clothing
cheap jerseys
yeezy boost 350
canada goose coats
michael kors outlet canada
fitflop sandals
adidas outlet online
canada goose jacket
birkenstock outlet
2017.8.30yangping

liuchunkai
Posty: 68
Rejestracja: piątek, 10 listopada 2017, 03:01

International Toyota Meeting (ITM) 2012

Postautor: liuchunkai » piątek, 10 listopada 2017, 04:09

20171110lck
http://www.coachoutletonlineclearance.us.com
http://www.uggoutletuggsoutlet.us.com
http://www.chicagoblackhawksjerseys.us.com
http://www.canadagooseoutlets.name
http://www.handbagslongchamp.us.com
http://www.todsoutlet.us.org
http://www.swarovskicrystaluk.org.uk
http://www.toryburchoutletstores.us.org
http://www.canadagooseoutletcanadagoosejackets.com
http://www.swarovskioutletstore.us.com
http://www.truereligionjeans.co.uk
http://www.coach-handbags.us.org
http://www.mont-blancpens.com.co
http://www.asics-shoes.us.com
http://www.coach-outletstore.us.org
http://www.canadagoosecoats.org.uk
http://www.long-champhandbags.co.uk
http://www.ralphlaurenpoloshirt.us.com
http://www.monclerjacketsuk.co.uk
http://www.raybansunglassesofficialsite.us.com
http://www.coach-outletonlinesale.us.com
http://www.canadagoose-outletstores.com.co
http://www.michaelkorsblackfridays.us.com
http://www.coachoutletstores.eu.com
http://www.oakleysunglassesformens.us.com
http://www.michaelkorswallets.us.org
http://www.edhardy.us.com
http://www.canadagoosejacketssale.co.uk
http://www.coach-handbags.us.com
http://www.uggboots-australia.us.com
http://www.airhuaracheuk.org.uk
http://www.michaelkorsoutletz.us.com
http://www.canadagoosejacketswomen.co.uk
http://www.kevindurantshoes.net
http://www.linksoflondon.org.uk
http://www.canadagoose-jacketsuk.co.uk
http://www.coachoutletsales.us.com
http://www.fitflopssale.in.net
http://www.airjordan4.org
http://www.cheap-nfljerseyschina.us.com
http://www.swarovski-outlets.us.com
http://www.canadagoosecoats.me.uk
http://www.toryburchoutletofficial.us.com
http://www.uggsoutlet-boots.us.com
http://www.raybansunglasses-outlets.us.com
http://www.uggoutletonsale.us.com
http://www.polooutletpolo.us.com
http://www.swarovski-outlet.us.com
http://www.ralphlaurenpoloshirtss.us.com
http://www.eccoshoesoutlet.us.com
http://www.cheapraybansunglasses-wholesale.us.com
http://www.cheapuggboot.com.co
http://www.ugg-bootsoutlet.us.org
http://www.coachoutletonline.us.org
http://www.coachoutletcanada.com.co
http://www.canadagoose-jackets.us.org
http://www.ferragamo.eu.com
http://www.cheapnfljerseyswholesaler.us.com
http://www.long-champsolde.fr
http://www.toryburch-outletstore.in.net
http://www.coachfactoryoutletclearance.us.com
http://www.nikestore-uk.org.uk
http://www.adidasoutletstore.in.net
http://www.longchampoutlet.us.com
http://www.vansshoesoutletstore.us.com
http://www.nikeairmax-90.me.uk
http://www.michaelkorsoutletonline-stores.us.com
http://www.uggbootsclearance.us.org
http://www.coachoutletonline.com.co
http://www.michaelkorsoutletfriday.us.com
http://www.michaelkorsoutletclearancer.us.com
http://www.ferragamooutletstore.us.com
http://www.ugg-outletsstore.us.com
http://www.christianlouboutin-shoes.me.uk
http://www.raybansunglassescheapsale.us.com
http://www.pandorajewelrycharms.in.net
http://www.cheapsoccerjersey.net
http://www.raybansunglasses-sales.us.com
http://www.michaelkorsbagss.co.uk
http://www.soccerjerseys.us.com
http://www.michaelkorsfactoryoutletonline.in.net
http://www.truereligionjeansoutlet.co.uk
http://www.uggsonsales.in.net
http://www.canadagoosecoats.us.org
http://www.coachoutletclearance.us.com
http://www.canadagooseuk.com.co
http://www.michaelkorsfactory-outlets.us.com
http://www.pradahandbagsuk.co.uk
http://www.uggboots-online.us.com
http://www.canadagooseoutlet-stores.com
http://oakley.sunglassess.us.com
http://www.truereligion-jean.us.com
http://www.coachoutletstoreonlineclearance.us.com
http://mulberryoutlet.outlet-store.co.uk
http://www.burberry-outletstore.in.net
http://www.canadagooseoutletstore.com.co
http://www.wholesaleraybansunglasses.us.com
http://www.coachoutletcoupons.us.com
http://www.clevelandcavaliers.us.com
http://www.oakleysunglasses-uk.org.uk
http://www.uggoutletcheap.us.com
http://www.canada-gooseuk.org.uk
http://www.canadagooseoutlet-online.com.co
http://www.chromeheartsoutlet.com.co
http://www.canada-gooseoutletstore.com
http://www.poloralphlaurens.org.uk
http://www.canadagoose-outletstore.name
http://www.nikeshoes-outlet.us.com
http://www.truereligionjeans.org.uk
http://www.poloralphlaurenofficial.us.com
http://www.canada--gooseoutlet.ca
http://www.uggoutlets-store.us.com
http://www.jordan-shoes.us.com
http://www.uggsoutletstore.com.co
http://www.candagooseoutletus.com.co
http://www.coachoutletcoachoutletonline.us.com
http://www.canadagooseoutletofficial.name
http://www.oakleysunglassesoutletsale.us.com
http://www.cheapjordansfreeshipping.us.com
http://www.toryburchoutlet-online.us.com
http://www.hervelegeroutlet.us.com
http://www.ray-bansunglassesofficial.us.com
http://www.nikeoutletonline.us.org
http://www.clearancefitflopssale.com
http://www.truereligionjeanssale.com
http://www.oakleysunglassesdiscount.com.co
http://www.ralphlauren-poloshirts.org.uk
http://www.michaelkorsoutletonlinediscount.us.com
http://www.lakersjerseys.us.com
http://www.uggoutletstoresofficial.us.com
http://www.fitflopsshoes.in.net
http://www.moncler.us.com
http://www.niketrainers-uk.co.uk
http://www.airmax90.us.com
http://www.coach-factoryoutletonline.com.co
http://www.michaelkorsoutlet-storesofficial.us.com
http://www.coach-outletstore.us.org
http://www.michaelkorsofficial.us.com
http://www.ralphlaurenpolo.us.com
http://www.soccer-shoes.us
http://www.cheap-jordanshoes.us.com
http://www.michael-korsoutletclearance.us.org
http://www.michaelkorshandbagsoutletstores.us.com
http://www.jordanshoesclearance.us.com
http://www.christian-louboutinshoes.us.org
http://www.uggoutletstore.ca
http://www.nikefree5.us
http://www.outletugg-boots.us.com
http://www.footballshirts.me.uk
http://www.toryburchoutletonlinestore.us.com
http://www.canada--goose.ca
http://www.canadagooseoutletclearance.us.com
http://www.canadagooseoutlet-stores.com.co
http://www.michael-korsoutlets.me.uk
http://www.ugg-outlets.ca
http://www.canadagooseoutletclearance.us.com
http://www.pradaoutlet.us
http://www.cheapoakleysunglassesfactory.us.com
http://www.fitflopsshoes.me.uk
http://www.pandoracharms-saleclearance.org.uk
http://www.fitflopsoutletsale.com
http://www.uggcybermonday.us.com
http://www.christianlouboutin-outletsale.us.com
http://www.mulberryoutlets.org.uk
http://www.poloralphlaurens.me.uk
http://www.vans-shoes.cc
http://www.newbalanceshoes.in.net
http://www.uggsoutletuggboots.us.com
http://www.canada-gooseuk.co.uk
http://www.niketrainersnikeshoes.co.uk
http://www.ralphlaurenpolo.eu.com
http://www.fitflopssaleclearance.in.net
http://www.coachoutletonline-coachfactoryoutlet.us.com
http://www.uggoutletusa.us.com
http://www.canada-gooseuk.me.uk
http://www.canadagoosejackets.me.uk
http://www.nike-airmax2015.us
http://www.cheapraybansunglasseswholesale.us.com
http://www.uggsboots.ca
http://www.uggbootsclearances.us.com
http://www.polooutletonlinestores.us.com
http://www.oakleysunglassesoakley.us.com
http://www.truereligionoutlet-store.us.com
http://www.oakleysunglassesoutlet-online.us.com
http://www.mulberryhandbagssale.me.uk
http://www.katespade-outlets.us.org
http://www.ysloutlet.us.com
http://www.coachoutlet-onlines.us.com
http://www.uggsoutlet-stores.us.com
http://www.adidastrainersshoes.co.uk
http://www.kobebryantshoes.in.net
http://www.pandoracharmssaleclearances.co.uk
http://www.cheap-snapbacks.us.com
http://www.niketrainers-uk.org.uk
http://www.coachfactoryoutletsales.us.com
http://www.oakleysunglassescheapsale.us.com
http://www.polo-outletonline.us.com
http://www.airmax90uk.co.uk
http://www.poloralphlaurenfactorystore.org.uk
http://www.yeezyboost350sale.us.com
http://www.ferragamo-outlets.us.com
http://www.reebokoutletstores.us.com
http://www.truereligion-jeanssale.us.com
http://www.michaelkors-outletclearance.us.org
http://www.michaelkorsoutlet-uk.me.uk
http://www.michaelkorsoutletr.us.com
http://www.nikerosheone.us
http://www.canadagooseoutletstores.ca
http://www.canadagooseoutlet-online.com
http://www.canadagoosejackets-uk.me.uk
http://www.oakleysunglasseswholesaleoakley.us.com
http://www.nbajerseysnike.us.com
http://www.poloralphlaurenoutlet-online.us.com
http://www.ralphlaurenoutletstores.us.com
http://www.michaelkors-handbagsuk.me.uk
http://www.coachcanada-outlet.ca
http://www.mulberrybagsuk.co.uk
http://www.uggoutletonlineclearance.us.org
http://www.canadagoosesjackets.com.co
http://www.burberryoutlet.ca
http://www.cheapjerseyswholesale.org
http://www.canada-gooseoutletstore.name
http://www.michaelkorsfactoryoutlet.us.org
http://www.michaelkorsoutletmacy.us.com
http://www.ralph-laurenpolo.us.com
http://www.nikeairmax90.nl
http://www.uggoutletofficials.us.com
http://www.christianlouboutinoutletsale.us.com
http://www.marc-jacobs.us.org
http://www.canadagooseoutletonline.com.co
http://www.coachoutlet-store.eu.com
http://www.michaelkorsoutletonline-shop.us.com
http://www.uggoutletonline.ca
http://www.canadagoosecoats.us
http://www.ralphlauren-outletuk.co.uk
http://www.valentinooutlet.us.com
http://www.canadagoose-jackets.co.uk
http://www.kobe9elite.us.com
http://www.raybans-sunglasses.us.com
http://www.christianlouboutin-outlet.us.org
http://www.michaelkorsoutlet-sale.us.com
http://www.cheap-uggsoutlet.us.com
http://www.reeboktrainers.me.uk
http://www.canada-gooseoutletstore.com.co
http://www.uggoutletauthentic.us.com
http://www.canada-goosecoats.us.com
http://www.michaelkors-outletonlineclearance.us.com
http://www.canada-gooseoutlet.us
http://www.foampositeshoe.net
http://www.longchamppascher.fr
http://www.canadagooseparka.name
http://www.mcmoutletstore.us.org
http://www.fredperrypolo-shirts.com
http://www.canadagoose-uk.org.uk
http://www.oakley-sunglasses.nom.co
http://www.cazaloutlet.us.com
http://www.uggoutlet-stores.com.co
http://www.canada-goosejackets.us
http://www.canadagooseoutlet.me.uk
http://www.katespadeoutletonlinestore.us.com
http://www.uggoutlets.ca
http://www.canadagoosejacketscanagagooseoutlet.us.com
http://www.michae-kors-outlet.ca
http://www.max1.nl
http://www.uggoutletclearance.us.com
http://www.canadagoosesoutletstore.com
http://www.lacostepoloshirts.us
http://www.toryburch.com.co
http://www.canadagooseoutlet-store.name
http://www.canada-gooseoutletstores.com.co
http://www.canadagoosejackets-uk.org.uk
http://www.birkenstock-outlet.us.com
http://www.coachoutlet-clearance.us.com
http://www.uggoutletonlinestore.us.org
http://www.uggoutletshop.us.com
http://www.uggsoutlet.ca
http://www.uggoutletuggboots.us.com
http://www.ralphlaurenoutletclearance.us.com
http://www.cartieroutlets.us.com
http://www.katespadesoutletonlinestore.us.com
http://www.sunglassesrayban.org.uk
http://www.ralphlaurenpolo-outlet.us.com
http://www.uggoutletonline-clearance.us.com
http://www.uggoutletsale.us.com
http://www.longchampsoldes.fr
http://www.coachoutletclearance.us.org
http://www.longchamphandbagssale.us.com
http://www.swarovskioutletstores.us.com
http://www.michaelkorscybermonday.us.com
http://www.canadagooseoutletstores.name
http://www.uggbootsblackfridays.us.com
http://www.coachoutletonline-factory.us.com
http://www.christianlouboutin-shoes.us.org
http://www.truereligionjeansoutlets.us.com
http://www.maccosmeticsoutlet.us.com
http://www.raybansunglasses2.us.com
http://www.michaelkorssuk.org.uk
http://www.canadagoosecybermonday.us.com
http://www.michaelkorsoutletclearancer.us.com
http://www.canada-gooseoutlet.us.org
http://www.coachoutlet-store.us.org
http://www.coachoutletoutlet.us.com
http://www.pandoracharmssale-clearance.com
http://www.nfljerseysofficial.us.com
http://www.salvatore-ferragamo.in.net
http://www.canadagoose-jackets.com.co
http://www.cheapuggsboot.com.co
http://www.mulberrybagssale.org.uk
http://www.canadagooseoutlet-stores.com
http://www.uggbootsblackfridays.us.com
http://www.cheapnfljerseysforsale.us.com
http://www.michaelkorsoutletclearanceinc.us.com
http://www.canadagoose-outletonline.name
http://www.cheapoakleysunglassesformen.us.com
http://www.toryburchoutletclearance.us.com
http://www.adidas-wings.in.net
http://www.jeanstruereligion.in.net
http://www.ferragamoshoesofficial.us.com
http://www.airmax90uk.me.uk
http://www.uggoutletuggsoutlet.us.com
http://www.fitflopssale.me.uk
http://www.coachoutletclearanceonline.us.com
http://www.montblancpenss.us.com
http://www.uggboots-uk.me.uk
http://www.nikeblazerpaschers.fr
http://www.ferragamooutletstore.net
http://www.coach-factoryoutlets.us.org
http://www.uggoutletugg.us.com
http://www.pandorajewelrys.us.org
http://www.nikeairmaxtrainers.co.uk
http://www.uggoutletonlineclearance.us.org
http://www.cheapnhljerseyss.us.com
http://www.cheapjordan-shoes.us.com
http://www.cheapmlbjerseyss.us.com
http://www.michaelkorsoutletonlinefactory.us.com
http://www.uggboots-outletonline.us.com
http://www.nikerosherun.me.uk
http://www.oakleysunglassesusa.us.com
http://www.rayban-sunglassesoutlet.us.com
http://www.futbol-baratas.com
http://www.mulberryhandbags-uk.me.uk
http://www.michaelkorsoutletnyc.us.com
http://www.christianlouboutin-shoes.co.uk
http://www.true-religionjeanssale.us.com
http://www.polo-lacostepascher.fr
http://www.ferragamoshoes.org.uk
http://www.oakleysunglasses-sale.us.com
http://www.nfljerseyss.us.com
http://www.michaelkorsoutlet-onlineclearance.us.com
http://www.canada-goosejacketsuk.org.uk
http://www.truereligion-jeansoutlet.us.com
http://www.truereligionjeans-canada.com
http://www.bottega-venetaoutlet.us
http://www.michaelkorsoutletnewyork.us.com
http://www.oakleysunglassesoutletcheap.us.com
http://www.uggbootsonsale.us.org
http://www.truereligionoutletclearance.us.com
http://www.raybansunglassesusa.us.com
http://www.poloralphlauren-outlets.us.com
http://www.oakleysunglassescheapoutlet.us.com
http://www.swarovskicrystaluk.me.uk
http://www.kobeshoes.us
http://www.cheap-uggsboots.in.net
http://www.nikeairhuaraches.co.uk
http://www.rayban--sunglasses.co.uk
http://www.coachoutlet-canada.ca
http://www.katespadeoutletstore.us
http://www.michaelkorshandbags.in.net
http://www.converseshoes.us.com
http://www.cheapuggsfor-sale.com.co
http://www.uggoutlet-onlineclearance.us.com
http://www.michael-korsoutletuk.me.uk
http://www.hermes-birkin.in.net
http://www.salomonshoessalomonoutlet.us.com
http://www.adidasnmduk.org.uk
http://www.canada--goosejackets.ca
http://www.jordanshoes.us.com
http://www.uggoutletsale.us.org
http://www.canadagoose-coats.us.org
http://www.michaelkorsoutlets.me.uk
http://www.fitflopssale.us
http://www.chromeheartsoutletstore.us.com
http://www.airmax-trainers.co.uk
http://www.nikeairmax-90.org.uk
http://www.longchampoutletonlines.us.com
http://www.cheapmlbjerseys.net
http://www.thomassabocharms.me.uk
http://www.canadagooseblackfriday.us.com
http://www.canadagoose-uk.me.uk
http://www.michaelkorshandbagsclearancestore.us.com
http://www.ralphlaurenpoloshirts.org.uk
http://www.coachoutletonline-clearance.us.com
http://www.birkenstocksandals.me.uk
http://www.michaelkorsoutletonlineofficial.us.com
http://www.ralphlauren-pascher.fr
http://www.uggbootscybermonday.us.com
http://www.oakleysunglasseswholesalestore.us.com
http://www.uggoutletscheap.us.com
http://www.coachoutletonlineclearance.eu.com
http://www.polo-outletstore.us.com
http://www.coachoutletcoachfactoryoutlet.us.com
http://www.canadagoose-jackets.us
http://www.lebronjamesshoess.us.com
http://www.ugg-bootsoutlet.us.org
http://www.michaelkors.eu.com
http://www.canadagooseoutlet.org.uk
http://www.airforce1.us.com
http://www.oakley-sunglasseswholesale.us.com
http://www.uggblackfridays.us.com
http://www.nikefactoryoutlets.us.com
http://www.michael-korsoutletuk.org.uk
http://www.nike-store.org.uk
http://www.outletchristianlouboutin.us.com
http://www.canadagoose-jackets.org.uk
http://www.coach-factoryoutletclearance.us.com
http://www.canada-goosejackets.us.org
http://www.burberrysaleoutlet.us.com
http://www.uggoutletsale.us.org
http://www.longchamphand-bags.co.uk
http://www.katespadeoutletonlinestores.us.com
http://www.mulberry-handbagsoutlet.org.uk
http://www.coach-onlineoutlet.us.com
http://www.canadagooseoutletstore.ca
http://www.poloralphlaurensale.us.com
http://www.canadagoose-jacketsuk.me.uk
http://www.michaelkorshandbagss.me.uk
http://www.canadagoose--outlet.ca
http://www.canadagooseoutletstore.us
http://www.canadagoose-outlet.us.org
http://www.moncleroutletonline.us.com
http://www.coachoutletonlinecoachoutlet.us.com
http://www.christianlouboutinonline.us.com
http://www.uggoutletsstore.us.com
http://www.michaelkorshandbags-onsale.us.com
http://www.truereligionjeansclearance.us.com
http://www.nikeshoesforwomen.us.com
http://www.michaelkorsoutletmichaelkors ... ine.us.com
http://www.mulberrysaleuk.org.uk
http://www.oakleysunglasseswholesaleauthentic.us.com
http://www.adidas-uk.me.uk
http://www.michaelkorsoutletfactorystore.us.com
http://www.fitflop.in.net
http://www.uggoutlet.ca
http://www.coach-factoryoutlets.us.com
http://www.oakleysunglassescheapwholesale.us.com
http://www.canada-goosecoats.us.org
http://www.polooutletfactorystore.us.com
http://www.katespadeoutletonlines.us.com
http://www.giuseppe-zanotti-outlet.org
http://www.cheapsnapbacks.net
http://www.uggsoutletscheap.us.com
http://www.michaelkorsoutletonlinecheap.us.com
http://www.louboutin-shoes.org.uk
http://www.michaelkors-outletonlinesale.us.com
http://www.cheapjordansonline.us.com
http://www.canadagoosejackets-outlet.us.com
http://www.christian-louboutinoutletstore.us.com
http://www.coachhandbagsclearance.us.com
http://www.outlettruereligion.in.net
http://www.raybansunglassesok.us.com
http://www.toryburchoutlets.us.org
http://www.nikeoutlets.us.org
http://www.nhljerseysforsale.us.com
http://www.mbt-shoesoutlet.us.com
http://www.canadagooseoutlet-online.name
http://www.coachfactoryoutletcoachoutlet.us.com
http://www.canadagoosejacketssale.org.uk
http://www.michaelkorsoutletclearance-online.us.com
http://www.basketballshoes.us.com
http://www.michaelkorshandbags-outlets.us.com
http://www.hermesoutletonline.us.com
http://www.coachoutlet-onlinecoachfactoryoutlet.us.com
http://www.cheapnba-jerseys.us.com
http://www.uggoutletstoress.us.com
http://www.mulberryhandbagsuk.org.uk
http://www.coachoutletonlinecoachfactory-outlet.us.com
http://www.michaelkorsoutletkors.us.com
http://www.raybanscheap.us.com
http://www.suprashoes.us.com
http://www.pradasunglasses.us.com
http://www.longchamphandbagsuk.me.uk
http://www.uggbootscybermonday.us.com
http://www.christianlouboutin-outlet.me.uk
http://www.pumaoutlet-online.com
http://www.rayban-sunglassesoutlets.us.com
http://www.adidasnmdad.us.com
http://www.hermesbelts.us.com
http://www.uggsoutletuggboots.us.com
http://www.long-champpliage.fr
http://www.michaelkorsoutletmks.us.com
http://www.moncler.us.org
http://www.coachoutletstore.com.co
http://www.hermesoutletstore.us.com
http://www.ralphlaurenoutlet.org.uk
http://www.burberryoutletstore.in.net
http://www.michaelkorsoutletcheap.us.com
http://www.longchampoutlet1.us.com
http://www.coach-outletclearance.us.com
http://www.true-religion.org.uk
http://www.michaelkorsukhandbags.co.uk
http://www.yeezyboostoutlet.us.com
http://www.canada-goosejacketsoutlet.us.com
http://www.uggoutletuggboots.us.com
http://www.raybansunglasseshut.us.com
http://www.canadagooseoutletstore.name
http://www.pandorajewelryoutlet.us.com
http://www.pradashoesofficial.us
http://www.monclerjacketsuksale.co.uk
http://www.oakleysunglasseswholesalechina.us.com
http://www.michaelkorsoutletme.us.com
http://www.uggbootsonsale.us.org
http://www.canadagoose-outlet.ca
http://www.raybansunglasses1.us.com
http://www.michaelkors.de.com
http://www.cheapuggbootsonline.us.com
http://www.michaelkorsoutletnew.us.com
http://www.ugg-outletonlineclearance.us.com
http://www.poloralph-lauren.us.com
http://www.cheapmichaelkors-handbags.us.com
http://www.oakleysunglassesofficial.us.com
http://www.uggoutletuggs.us.com
http://www.michaelkorsoutletcoupons.us.com
20171110lck
12r45asd

yangping55
Posty: 342
Rejestracja: czwartek, 22 czerwca 2017, 05:46

Re: Skrzaty czy krasnale, maloludki czy krasnoludki? albo moze

Postautor: yangping55 » środa, 15 listopada 2017, 03:01

coach outlet
nike air max 90
uggs outlet
coach factory outlet
michael kors outlet
fitflop sale
hermes belts outlet
canada goose jackets
ugg outlet
ugg outlet
ralph lauren uk
ralph lauren outlet
polo outlet
longchamp handbags
ugg outlet
uggs canada
adidas yeezy
nike outlet
coach outlet online
polo outlet
canada goose uk
cheap ugg boots
uggs outlet
polo shirts
ugg sale
canada goose outlet online
cheap ugg boots
nike outlet store
oakley sunglasses
ralph lauren
lacoste shoes
mulberry uk
valentino outlet
mlb jerseys
tory burch handbags
cheap uggs
michael kors outlet
polo ralph lauren outlet online
lacoste polo
lebron james shoes
valentino outlet store
cheap ugg boots
michael kors handbags
oakley sunglasses wholesale
canada goose jackets sale
ugg outlet
coach outlet online
cheap ugg boots
mont blanc outlet
polo shirts
polo ralph lauren sale
jordan shoes
mbt outlet
nike trainers
ugg boots
mbt shoes outlet
coach outlet store online
ugg outlet online
ugg outlet
fred perry polo shirts
canada goose outlet
adidas outlet online
tory burch sandals
mlb jerseys
uggs outlet online
coach factory outlet
polo ralph lauren
michael kors handbags
michael kors outlet clearance
canada goose outlet
canada goose outlet store
coach outlet store online
ugg outlet
canada goose jackets
canada goose
michael kors outlet clearance
nike outlet online
true religion outlet online
coach outlet online
polo ralph lauren
cheap ray ban sunglasses
pandora rings
puma outlet
cheap jordan shoes
canada goose jackets canada
ed hardy
michael kors outlet online
mlb jerseys wholesale
mcm outlet
ralph lauren outlet
ugg outlet online
adidas outlet store
canada goose outlet
michael kors outlet clearance
polo ralph lauren outlet
michael kors outlet store
coach outlet
longchamp outlet
uggs outlet
michael kors outlet
ralph lauren uk
uggs outlet
christian louboutin shoes
polo outlet
mulberry bags
ralph lauren uk
canada goose uk
canada goose
cheap jordan shoes
cheap authentic nba jerseys
polo ralph lauren
ugg outlet
michael kors outlet clearance
cheap oakley sunglasses
coach outlet store online
air jordan 4
ugg outlet
mulberry bags
nike outlet online
canada goose outlet online
lunette ray ban
canada goose jackets
canada goose jackets
canada goose outlet
adidas outlet store
canada goose outlet
nike shoes
polo ralph lauren outlet online
coach outlet store online
true religion outlet store
ugg outlet store
cheap mlb jerseys
uggs on sale
ferragamo outlet store
ralph lauren
michael kors outlet
canada goose jackets
cheap uggs
fitflops outlet
ugg boots
michael kors outlet clearance
mlb jerseys
oakley sunglasses wholesale
cheap uggs
ray ban sunglasses outlet
pandora outlet
canada goose
ugg sale
canada goose
uggs outlet
mulberry uk
canada goose jackets
tory burch outlet
kate spade outlet store
polo ralph lauren
coach outlet online
lebron shoes
michael kors outlet
ralph lauren
prada outlet
christian louboutin shoes
mbt shoes
true religion
ugg outlet
canada goose jackets
ugg boots
canada goose outlet
michael kors outlet
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet clearance
adidas outlet online
coach outlet
canada goose outlet store
michael kors outlet
ralph lauren
oakley sunglasses wholesale
nfl jerseys
canada goose
ugg outlet
canada goose jackets
fitflops sale clearance
cheap ray ban sunglasses
fred perry outlet
uggs outlet
canada goose outlet
canada goose outlet store
nike outlet
clarks shoes
michael kors outlet clearance
nike outlet store
polo ralph lauren outlet
michael kors outlet clearance
coach outlet online
ugg outlet
tory burch outlet
giuseppe zanotti outlet
mont blanc outlet
canada goose outlet
canada goose outlet store
fitflop sandals
yaoxuemei20171114


Wróć do „towarzyskie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość